2 Traduttori - Tedesco, Inglese e Italiano
ILT è una società a responsabilità limitata che dal 1996 opera nel campo della localizzazione per il settore dell'Information Technology e della traduzione di materiale giuridico-finanziaro, ERP, medicale, nuove tecnologie e marketing. Inizialmente strutturata come Single Language Vendor per l'italiano, oggi ILT è una società certificata SAP e si è progressivamente evoluta in una società che offre servizi linguistici complessi ed integrati in più lingue.
ILT fornisce servizi di traduzione, localizzazione, revisione, copy-editing, project management e internazionalizzazione a società italiane e estere, a multinazionali, banche e istituzioni pubbliche.
Allo scopo di soddisfare una richiesta in continua crescita garantendo uno standard di servizio eccellente, stiamo cercando 2 traduttori prossionisti madrelingua italiana con ottima conoscenza di inglese e tedesco per la nostra sede di Roma.
Responsabilità:
Garanrire la qualità dei materiale tradotto in termini linguistici, terminologici e di tempistica rispetto alle direttive dei clienti attraverso la:
traduzione di documentazione tecnica e marketing in campo Finanziario, Legale, Bancario, informatico, ERP, Medico e Nuove Tecnologie.
revisione dello stesso tipo di materiale sopra descritto al fine di garantire la qualità del prodotto finito.
gestione della terminolgia e referente linguistico nei progetti svolti da team di più traduttori.
Requisiti:
Madrelingua italiano con perfetta conoscenza della lingua scritta.
Ottima conoscenza della lingua inglese e tedesca parlata e scritta.
Laurea in traduzione, legge, economia, informatica o esperienza equivalente.
Conoscenza del pacchetto Office e dei principali programmi di traduzione assistita (CAT).
Ottime capacità organizzative e relazionali e spirito di iniziativa.
Capacità di lavorare con tempistiche sempre pressanti.
Capacità di imparare velocemente l’uso di nuovi strumenti e aderire a nuove metodologie in un ambiente dinamico e in rapida evoluzione.
Professionalità, rispetto dei tempi di consegna e accuratezza rappresentano un requisito essenziale.
Sede di lavoro: Roma
Se interessati all’offerta, inviare il proprio curriculum a jobs@iltgroup.eu
Per ulteriori informazioni su ILT, vedere: www.iltgroup.eu
